I've always understood it as the snow provides moisture for the trees as it melts and as a result the tree has more water available to suck up. Which in theory should provide more sap when compared to a tree that is on bare ground. At least that is what the old timers told me.