It depends on the arch, on whether the sap is preheated, whether you have blown air or just natural draft, how high the sap level is in the pan, and how efficient you are at firing. All that being said, you should expect in the range of 1 to 2 gallons per hour per square foot from a divided flat pan on a good arch running pretty efficiently with dry wood. On my Mason 2x3 with a pre-heater and AUF last year I got between 11 and 12 GPH. But another user here - Aaron Stack, just down the road from me, gets 10+GPH on a 20x30 flat pan. That's 2.4 GPH! I dunno how he does it, but I guess it can be done with a flat pan!
Gabe
2016: Homemade arch from old wood stove; 2 steam tray pans; 6 taps; 1.1 gal
2017: 15 taps; 4.5 gal
2018: 12 taps and short season; 2.2 gal
2019: 7 taps and a short season; 1.8 gals
2020: New Mason 2x3 XL evaporator halfway through season; 9 taps 2 gals
2021: Same Mason 2x3, 18 taps, 4.5 gals
2022: 23 taps, 5.9 gals
2023: 23 taps. Added AUF, 13.2 gals (too much sap!)
2024: 17 taps, 5.3 gall
2025: 17 taps, 4-5 gall
All on buckets