the output to be recirculated should be from a tee just before the main needle valve (where you create and adjust the pressure) pump. This needle valve is after the membranes, the recirculation line needs no extra pump, because where you are taking off the pressure is there from the high pressure pump it's own small needle valve, then it should tee into the feed line just before the high preesure pump.
On my commercially made 250 (2 membranes 4x40") the recirculation line is 5/16" with a small needle valve to control the flow, then it enters the main pressure pump feed line just before it enters the pump at another tee. The only valve is the needle valve.
On larger commercial RO's they do use a seperate pump but on units like you are building one is not needed. On those larger ones I can't tell you how they plumb them, my only experience is with my 250 gph unit (I've had 2 over the years,both wee the same design.)
I hope this helps
Dave Klish, I recently bought a 2x6 wood fired evaporator from A&A Sheet Metal which I will be converting to oil fired
Now have solar, 2x6 finish pan, 5 bank 7x7 filter press, large water jacketed bottler, and tankless water heater.
Recently bought another Gingerich RO, this one was a 125, but a second membrane was added thus is a 250, like I had.
After running a 2x3, a 2x6, 3x8 tapping from 79 taps up to 1320 all woodfired, now I'm going to a 2x6 oil fired and a 200-425 taps.