"not sure if I am crazy for doing this."

You're not crazy. All of my 5 gal buckets are marked every half gallon. I gather with them and can always tell how much sap came from a tree that way. I can also see when I'm done gathering how much sap I ended up with for the day.