Judging where Claverack NY is on the map, I'd say you were approaching the end of the season so throwing away the sweet in the pan would not help you make better syrup.
If the syrup is still suitable for cooking syrup or you have enough volume of syrup to sell it Commercially, I would keep boiling it. I sell Grade C for $40 a Gallon and have quite a few customers who want it. Who knows? Maybe the grade will pick up with the new sap.
2012: Probably 750 gravity taps and 50 buckets.
600 gal stainless milk tank.
2 - 100 gallon stock tanks
one 30 gal barrel
50 buckets
3' x 10' Waterloo Raised Flue wood fired evaporator w/ open pans.
12" x 20" Filter Canner
Sawmill next to sugarhouse solves my sugarwood problem
Gather with GMC 3500 2wd Pickup w/ 425 gallon Plastic Tank.
Been tapping here in Lyman NH since 1989 but I've been sugaring since 8 years old in 1968.