Hardermaple,
I was on the Pa Maple tour a couple of years ago. We stopped at Folk festival in Springs Pa. If I a am not mistaken they had an exhibiter makeing sugar using the method you want to try. Check with emerricksmaple he is from that neck of the woods. he may have more info on it.