Just thinking on the keyboard, but why wouldn't it work the way you have it, if you put some 1" thick pipe insulation on the bottom connecting lines, then maybe a simple over flow as back up? If it freezes hard enough to freeze the insulated lines wouldn't the incoming sap lines also be frozen. Maybe put a heat tape inside the insulation and have a inverter on your sap hauler for emergency use to thaw a line (or a small generator).
Dave Klish, I recently ordered a 2x6 wood fired evaporator from A&A Sheet Metal which I will be converting to oil fired
Now have solar, 2x6 finish pan, 5 bank 7x7 filter press, large water jacketed bottler, and tankless water heater.
Recently bought another Gingerich RO, this one was a 125, but a second membrane was added thus is a 250, like I had.
After running a 2x3, a 2x6, 3x8 tapping from 79 taps up to 1320 all woodfired, now I'm going to a 2x6 oil fired and a 200-425 taps.