I generally only try to use food grade containers that had very mild flavored food items in them, such as Canola oil, Vanilla concentrate, apple concentrate and such. While vinegar is used to clean SS pans on the evaporator, with plastic being porous it could taint the sap.
I suggest you keep looking, but don't give up.
Dave Klish, I recently ordered a 2x6 wood fired evaporator from A&A Sheet Metal which I will be converting to oil fired
Now have solar, 2x6 finish pan, 5 bank 7x7 filter press, large water jacketed bottler, and tankless water heater.
Recently bought another Gingerich RO, this one was a 125, but a second membrane was added thus is a 250, like I had.
After running a 2x3, a 2x6, 3x8 tapping from 79 taps up to 1320 all woodfired, now I'm going to a 2x6 oil fired and a 200-425 taps.