The 4138 pumps have a MNPT fitting, same as the 4008/4048 series so yes you need an adaptor for a garden hose. The Amazon part looks correct. I use a garden hose rated for potable or drinking water, and only use it for sap transfers. Check the specs.

Dave