Does your firewood usage drop along with your decrease in evaporation rate?
I know I'm not an arch expert but, if your door fame is getting that hot and your evap rate is dropping that drastically my best guess is you are loosing draft out your stack. You may need to increase the gap between the insulation and the bottom of the pan on the back end towards the stack to allow for thermal expansion of all the steel. It probably takes 4-5 hours for the heat to soak through the insulation and then cause things to swell up.
Also is your fire burning clean? If you are generating creosote from a dirty fire it can build up quickly and choke off the draft. It doesn't take much to start blocking draft with how tight a space there is between the back of the arch and the pan.
2017 25 taps on buckets got me hooked 1 gallon of sweet
2018 51 taps on 3/16 tubing/ DIY oil tank evaporator 8.5gallons finished
2019 60 taps 7 gallons finished ended season short
2020 New 2x4 divided pan ready to get away from the headache that is steam table pans
2021 off year due to pandemic and projects
2022 back at it