This all sounds very reasonable. I did what you are describing for many years when I still used buckets. I used to put my big trees into a 5 gallon bucket. All I can suggest is replace your plastic taps yearly as that will help maximize your sap flow from year to year.