this may have been clarified earlier, but I cannot seem to find it...
is the source of the lead concern in the buckets just the solder or the galvized metal itself? if it is just the solder thats the issue, then why not just seal that part of the bucket w/ a few coats of epoxy food grade paint?