There has not been much research into the whys of why the Y in lateral lines don't work well (hopefully you can follow that ), but it has been observed in both 3/16" and 5/16" systems that the yields are lower. A great deal of industry practice also seems to show that it just doesn't work terribly well. Every now and then somebody crops up who says it can be made to work if you do it some special quasi-magical way.
You could certainly try dropping one side of the branch line into the other side from the top like the way a drop line works if you like, but at that point you are experimenting, and I can't tell you whether it'll work or not. It is probably better to just go with what actually does work, which is to not use Ys in 3/16" or 5/16" lateral lines.