Google French to English translation:
http://http://tva.canoe.ca/stations/.../20121108.html
Astronomical amounts of maple syrup were stolen out of reach in the U.S.
The mystery surrounding the historic flight of 20 million maple syrup last August in Saint-Louis-de-Blandford in the Bois-Francs could soon be elucidated. Already several searches led to recoup some of the syrup, among other New Brunswick. Only downside for investigators astronomical quantities are carried out in the United States.
The Sûreté du Québec spotted maple syrup stolen from St. Louis to-Blandford warehouses of three companies in the United States. This is the comings and goings of trucks at customs and the testimony of truckers, who are led.
We have learned from reliable sources that fourteen trucks containing maple syrup were identified in the warehouse at Highland Sugarwork Vermont. Twelve were found in Maple always Grouve of farm in Vermont. The crime scene technicians were also identified between forty and sixty loads in the courtyard of Bascom in New Hampshire.
However, the police could not recover because the American authorities refuse to issue a search warrant on the grounds that it could undermine the market and lead to job losses.
For these companies, there is no concealment activities, but simply purchase balance syrup. In other words, they did not know it was stolen merchandise.
The Federation of Quebec Maple Syrup Producers did not return calls Thursday, but on Wednesday night, his deputy said to be in constant communication with the Sûreté du Québec to be made without all the information. He tried to understand why the U.S. authorities are doing so.
Neither defense counsel nor the Director of Criminal and Penal Prosecutions have declined to comment. The RCMP has talked about a problem Intergovernmental which it has little power. But added that officers from the Sûreté du Québec and certain actions may, for example, to call Interpol. Recall that the robbery in August last in Saint-Louis-de-Blandford is estimated at over 20 million. Arrests are imminent. (Marie-Pier Cloutier)