I realize they will still be hot. But how about taking a muffler clamp on each side with the "U" pointing up. use two nuts on each stud to lock them down tight. Position these off center each way on the sides so the pan will not be balanced. (Slight diagonal to center)