I am too lazy to go back and read the whole thing again too! But the sugar is from the syrup.
We just fired up the Maple peanut line today. And granddaughter M said she didn't like the "business" it was too much work!
I was using some late season dark syrup. It coated the nuts but it was touch and go for a little while as it looked like a gooey PayDay bar!