I wouldnt see why you cant put a valve at head tank, then a tee with one end going toward stack the other end as an open breather extending above the head tank. Then open valve accordingly, err on shorter length of tube to prevent scorching before it exits into the pan. With no bottom valve, line is never storing sap on stack and with valve being before tee any expansion/steam just vents out the top.