I think because we are making a food product, that, we should try as hard as we can make a safe product. Stainless is the best way to go if you can find it and afford it.
Now having said this, I would like to offer the following.
I do believe that I was a kid once upon a time and I had syrup made from sap that was stored in galvanized tanks, boiled in leaded galvanized pans, stored in turn plate milk cans that were soldered with lead that even had a occasional broken mercury thermometer in it. Also I probably chewed on leaded paint on the windowsill along with my brothers and sister (this could explain my sister, though) I wish I had a couple hundred customers like myself that used as much as I do, then I could just make a living with maple. I can't see where it has effected anyone in my family or friends. I think sometimes we overreact about things.
Again we should Like Dr. Tim says, take every possible chance to make the safest product that we can and not use dirty underwear to filter with, oil cans to store it in and half a oil drum to boil our wonderful product in. I have big shoulders so let me have it.