The best things you can do to improve production from upland red maples are 1. put them on vacuum and 2. thin them out to get lots of sunlight to the crowns. They will produce, likely not as well as a sugar maple, but they will produce. Swamp trees are stressed, so will never produce real well...

