repairing soldered pans

[Jerkzack]

So it's been an unfortunate couple of years. Two seasons ago we had a flat pan get too low and melted the solder in one area. Took last year off and picked up a Small bros 2x2 syrup pan in the meantime. Sap level in this "new" one never got critically low, but after about 20 hrs of use, it's starting to seep along lower edge. Is there any way to have these repaired or are we pooched?

Will upload pics when I get home.